BDK Parfums [Text in english too]

Des fragrances élaborées comme un apothicaire parfumeur.
Elaborated fragrances of the likes of an apo­thycary perfumer.

Né à Paris en 1989 d’un père d’origine roumaine et d’une mère née à la frontière entre l’Algérie et le Maroc, David Benedek a grandi dans l’univers de la parfumerie. Ses grands parents, exilés de Transyl­vanie, ont fait partie des premières personnes autorisées à distribuer de grands noms de parfums tels que Worth ou Christian Dior dans les années 1950 à Paris. Ils se spécialiseront ensuite dans la vente de parfums et de produits de luxe aux clients étrangers visitant la capitale et ouvriront leur première boutique dans les années 1960 à l’angle de la rue royale et de la rue saint honoré.

Born in Paris in 1989 son of a father of Romanian he­ritage and a mother born on the border of Algeria and Morocco, David Benedek grew up in the universe of perfumery. His grandparents, exiles of Transylvania, were amongst the first authorised to distribute name brand perfume such as Worth and Christian Dior in Paris in the 1950s. They will go on to specialize in sales of perfumery and luxury products to travelers discovering the French capital and open their first boutique in the 60’s on the corner of rue Royal and rue Saint Honoré.

David intègre l’Institut Français de la Mode en 2012 où il se spécialise dans l’univers du parfum et des cosmétiques. Pendant plus d’un an, il apprend à reconnaître les principales matières premières, les familles olfactives et leurs facettes avant de se perfectionner dans l’apprentissage des étapes nécessaires à la création de fragrances. Il se décide alors à continuer cet apprentissage aux cotés de l‘Institut Cinquième Sens qui l’aide à façonner son univers olfactif.

David entering the Insti­tut Français de la Mode in 2012, where he specialised in the universe of perfumery and cosmetics. For over a year, he learned to recognize the raw ingredients, olfactive families and their facets before perfecting his crafts of learning the necessary steps of fragrance creation. Insitut Cinquieme Sens helped trained further and polish his olfactive universe, builing block of the maison de parfums bdk paris.

Une passion qui se transforme petit à petit en un besoin : celui d’en faire son métier.

With time, his passion grew and morphed into a burning desire to make this craft his career.

Parce que les artisans et l’industrie française du parfum disposent d’un savoir-faire de renom international, bdk paris a fait le choix de développer des produits  » made in France « , réalisés par des entreprises locales afin de mettre en avant une richesse patrimoniale vivante d’exception.

Because the French artisans and the French industry of perfumery hold savoir-faire second to none, bdk paris choses to manufacture « Made in France » products created by French enterprises.

Le flacon biseauté, est fabriqué par un maître verrier basé en Normandie, tandis que le capot a été imaginé en hommage à l’architecture du dôme du Grand Palais à Paris.

The perfume bottle, with its angled edges, is made by a master glass blower based in Normandy. The bottle cap was shaped after the dome of the Grand Palais in Paris.

PAS CE SOIR collection parisienne

Comme chaque soir, Madame se prépare dans son bureau. Elle n’aura pas le temps de repasser chez elle. Comme tous les jeudis, elle aime se rendre dans ce cabaret de la place de la Concorde. As­sise au bar, elle commande un whisky avec de la glace et allume une cigarette. Dans la pénombre du lieu, elle aperçoit une silhouette face à elle. Elle se met de coté. C’est toujours ce même Monsieur. Madame est chic, elle communique. Mais vers les deux heures du matin, alors que ce dandy à l’allure assurée et mystérieuse l’invite à danser… Elle finit par lui murmurer quelques mots au creux de l’oreille…  » Pas ce soir « .

notes de tête. Poire, poivre noir, gingembre, mandarine.
notes de coeur. Jasmin du Maroc, chutney de coing, fleur d’oranger.
notes de fond. Cashmeran, patchouli de Singapour, bois ambré.

PAS CE SOIR collection parisienne

Just like every night, Madam is getting ready in her office. She won’t have time to go back home. Just like every Thursdays, she’s going to the cabaret Place de la Concorde. She finds a stool at the bar and orders a whiskey with ice before lighting her cigarette. In the darkness, she makes out a silhouette in front of her. She turns to the side. It’s him. It’s always him. Madam is chic, she responds. Close to 2am while a dandy looking men catches her eyes and invites her to dance. She abides but only for a short period, she leans in says she has to go home. She likes him but the morning is soon approaching. She leaves after whispering these words in his ears…  » Not tonight « .

top notes. black pepper, ginger, mandarin.
heart notes. Moroccan jasmine, quince chutney, orange blossom.
base notes. Cashmeran, patchouli of Singapour, amber wood.

www.parfumsbdkparis.com