Collier Chaîne d’ancre Hermès
Hermès réinvente les maillons de la chaîne d’ancre en version haute joaillerie. Loin d’être éclipsée par une pierre précieuse magistrale qui attraperait toute la lumière, la chaîne devient, cette saison, objet de désir. Elle prend des couleurs et se fait précieuse à l’extrême.
Hermès reinvents the links of the anchor chain in a high jewelry version. Far from being overshadowed by a masterly gemstone that catches all the light, this season the chain becomes an object of desire. It takes on color and becomes precious in the extreme.
Cette nouvelle collection sobrement intitulée Chaîne d’ancre, décline des bijoux en or blanc ou rose, sertis de spinelles noirs, de saphirs bleus, ou pavés de 5 191 diamants comme ce collier remarquable. Le geste créatif de Pierre Hardy, directeur de la création de la joaillerie Hermès, décline la Chaîne d’ancre en associations inédites.
This new collection, soberly entitled Chaîne d’ancre, features jewelry in white or pink gold, set with black spinels, blue sapphires or paved with 5,191 diamonds, like this remarkable necklace. The creative gesture of Pierre Hardy, Creative Director of Hermès Jewelry, brings the Chaîne d’ancre into new combinations.
Les rangs de chaînes marines s’entremêlent, se multiplient ou s’isolent. Les maillons, tantôt fins tantôt imposants, s’arrondissent, s’allongent, ou s’enlacent offrant différents portés. La chaîne se métamorphose notamment en bijou d’oreille ou encore en Minaudière à arborer autour du cou ou du poignet tandis que l’imposant fermoir se porte dans le creux du décolleté.
Rows of marine chains intermingle, multiply or stand alone. The links, sometimes slender and sometimes imposing, are rounded, lengthened or entwined, offering a variety of ways to wear them. The chain is transformed into an earring or a Minaudière to be worn around the neck or wrist, while the imposing clasp is worn in the hollow of the décolleté.
Quant aux maillons, ils peuvent se transformer en bague double.
As for the links, they can be transformed into a double ring.
Qu'en pensez-vous ?