Toutes deux profondément investies dans l’exploration de la scène culturelle alternative, La Halle Saint Pierre et HEY! modern art & pop culture poursuivent leur longue et étroite collaboration avec une sixième exposition entièrement dédiée à la céramique.
Both deeply committed to exploring the alternative cultural scene, La Halle Saint Pierre and HEY! modern art & pop culture continue their long and close collaboration with a sixth exhibition devoted entirely to ceramics.
Si ce médium occupe une place de plus en plus visible sur la scène artistique internationale, l’exposition HEY! CÉRAMIQUE.S en montre d’autres formes qui, de la pop culture à l’art brut, s’émancipent de façon inattendue de toutes les normes et discours dominants pour recourir aux forces vives de l’imaginaire et du sensible. Qu’elles soient sages ou délirantes, sauvages ou sophistiquées, expressionnistes ou narratives, qu’elles manient l’humour ou l’émotion, les sculptures céramiques sont ici porteuses d’excès mais aussi de poésie et d’innovations.
While this medium is increasingly visible on the international art scene, the exhibition HEY! CERAMIQUE.S shows other forms of ceramics, from pop culture to art brut, that unexpectedly emancipate themselves from all dominant norms and discourses, resorting instead to the living forces of the imaginary and the sensitive. Whether wise or delirious, wild or sophisticated, expressionist or narrative, wielding humor or emotion, ceramic sculptures here are bearers of excess as well as poetry and innovation.
Longtemps considérée comme un art mineur en raison de son statut particulier au carrefour de l’art et de l’artisanat, la céramique s’est émancipée artistiquement en faisant précisément de cette position hybride le fondement de son renouveau. La dimension proprement alchimique des arts du feu se prête en effet à merveille au brouillage et au dépassement des frontières.
Long considered a minor art form due to its special status at the crossroads of art and craft, ceramics has emancipated itself artistically by making precisely this hybrid position the foundation of its revival. The alchemical dimension of the arts of fire lends itself perfectly to the blurring and transcending of boundaries.
Mais si les artistes céramistes contemporains se nourrissent des traditions et savoir-faire immémoriaux ce n’est pas tant par nostalgie des valeurs du passé que pour replacer au centre de la création un retour au faire et une attention aux matières dans leur dimension sensible. La terre, l’eau, l’air, le feu ne sont plus de simples matériaux indifféremment manipulables, ils deviennent la substance même d’une imagination matérielle destinée à satisfaire aux urgences esthétiques et psychologiques.
But if contemporary ceramic artists draw on immemorial traditions and know-how, it’s not so much out of nostalgia for the values of the past as to place a return to making and attention to materials in their sensitive dimension at the heart of creation. Earth, water, air and fire are no longer simply materials that can be manipulated indifferently; they become the very substance of a material imagination designed to satisfy aesthetic and psychological emergencies.
HEY! CÉRAMIQUE.S réunit trente-quatre artistes de treize pays qui tous participent au renouveau de la céramique. Il n’est plus question ici de simple pratique ou de sa marginalisation contemporaine, encore moins de tension entre artisanat et œuvre d’art. L’extraordinaire plasticité du médium nourrit l’imaginaire des artistes et contribue à la métamorphose de la traditionnelle « belle céramique ».
HEY! CÉRAMIQUE.S brings together thirty-four artists from thirteen countries, all involved in the revival of ceramics. This is no longer a question of simple practice or its contemporary marginalization, still less of the tension between craft and work of art. The extraordinary plasticity of the medium feeds the artists’ imaginations and contributes to the metamorphosis of traditional « beautiful ceramics ».
Exposition à voir jusqu’au 14 Août |24
Qu'en pensez-vous ?