Printemps/été 2024 paris – haute couture défilés
Rencontre au sommet entre Jean-Paul Gaultier, l’enfant terrible de la mode parisienne, et l’irlandaise Simone Rocha, grande prêtresse du romantisme rustique: et cela donne une collection haute couture d’une créativité et d’une qualité exceptionnelles.
A summit meeting between Jean-Paul Gaultier, the enfant terrible of Parisian fashion, and Irish Simone Rocha, high priestess of rustic romanticism: the result is a haute couture collection of exceptional creativity and quality.
Simone Rocha décline de façon précise mais jamais littérale les éléments clés de l’ADN de Jean-Paul, tout en parvenant systématiquement à les marier à sa propre sensualité cool et nostalgique.
Simone Rocha takes the key elements of Jean-Paul’s DNA in a precise but never literal way, systematically marrying them with her own cool, nostalgic sensuality.
Dès le premier look, une crinoline en organza métallique transparent parachevée par des motifs serpent ou ciel étoilé, quasi hallucinatoires. Ou cette robe corset à maxi laçage en soie duchesse, avec des bretelles en guise de traîne et une découpe dans le dos qui se termine en explosion de tulle: le mariage parfait entre Simone et Jean-Paul. C’est vraiment l’union mode tombée du ciel.
From the very first look, a crinoline in transparent metallic organza finished with almost hallucinatory snake or starry sky motifs. Or this maxi-lacing corset dress in duchesse silk, with straps as a train and a cut-out back ending in an explosion of tulle: the perfect marriage between Simone and Jean-Paul. It’s truly a fashion union from heaven.
La créatrice imagine un manteau de taffetas vert/noir tout droit sorti des archives, avec un soutien-gorge conique façon pétales. Et l’obsession de l’Irlandaise pour les perles donne naissance à une autre robe corset divine, ornée de dizaines de rangs de perles baroques.
The designer imagines a green/black taffeta coat straight from the archives, with a petal-like conical bra. And the Irishwoman’s obsession with pearls gives birth to another divine corset dress, adorned with dozens of strands of baroque pearls.
Le tout est complété par des versions incrustées de plume des souliers fétiches de Simone Rocha, escarpins en plexiglas et richelieus compensées.
The ensemble is completed by feather-encrusted versions of Simone Rocha’s signature shoes, plexiglass pumps and wedge richelieus.
Qu'en pensez-vous ?