Oser la liberté | Figures des combats contre l’esclavage.

Proposée à l’initiative du Centre des monuments nationaux et de la Fondation pour la Mémoire de
l’Esclavage, l’exposition Oser la Liberté retrace l’histoire d’un combat : celui de la liberté contre l’esclavage dans l’histoire de France.

An initiative of the Centre des monuments nationaux and the Fondation pour la Mémoire de l’Esclavage Oser la Liberté retraces the history of the struggle for freedom against slavery in French history.

Après 1789, c’est dans les colonies françaises en révolution que la réalisation d’un programme de Liberté générale a été poussée le plus loin, quand l’insurrection générale du 23 août 1791 dans la colonie de Saint-Domingue (aujourd’hui Haïti) a provoqué cet événement inédit dans l’histoire humaine : le premier soulèvement d’esclaves qui parvient à imposer l’abolition de l’esclavage.
Rien n’effacera la puissance de ce moment, pas même la décision de Napoléon Bonaparte de rétablir l’esclavage en 1802, et l’exposition montre comment le combat pour l’abolition sera finalement
gagné, et prolongé jusqu’à nos jours dans le projet d’une société qui œuvre à l’idéal de liberté, d’égalité et de fraternité.

After 1789, it was in the French colonies undergoing revolution that the realization of a program of General Liberty was pushed furthest, when the general insurrection of August 23, 1791 in the colony of Saint-Domingue (now Haiti) provoked that unprecedented event in human history: the first slave uprising to succeed in imposing the abolition of slavery.
Nothing would erase the power of this moment, not even Napoleon Bonaparte’s decision to re-establish slavery in 1802, and the exhibition shows how the fight for abolition was eventually
The exhibition shows how the fight for abolition was ultimately won, and how it has continued to this day, as part of a project to build a society committed to the ideals of liberty, equality and fraternity.

Dans le Panthéon, temple des héros et des héroïnes de la République, l’exposition « Oser la Liberté » raconte cette histoire en l’incarnant.

In the Panthéon, a temple to the heroes and heroines of the Republic, the « Dare to be Free » exhibition tells this story by embodying it.

Oser la liberté, c’est l’histoire d’une conquête, à la fois visible et dérobée, dont l’actualité continue
d’inspirer nos luttes quotidiennes contre la tyrannie des passions haineuses, des pouvoirs autoritaires,
des idéologies mutilantes qui sapent la cohésion sociale et sèment la discorde. Car le dispositif
hégémonique de systèmes juridiques, économiques ou politiques hérités du passé laisse apparaître en
creux le cheminement d’une indomptable aspiration à la liberté à travers les siècles et les continents,
sans exception dans l’espace ou dans la durée. L’exposition retrace la généalogie de cet idéal conquis
et partagé. Florence Alexis, commissaire de l’exposition

Alors que la traite et l’esclavage moderne touchent encore plus de 28 millions de personnes dont près de 70% de femmes dans le monde – le combat pour la liberté et l’égalité n’est pas achevé.

www.paris-pantheon.fr