HENRI CERNUSCHI, UN COLLECTIONNEUR AU TEMPS DU JAPONISME
L’année même où Jules Verne publie Le Tour du monde en 80 jours, Henri Cernuschi découvre l’Asie.
The same year that Jules Verne published Around the World in 80 Days, Henri Cernuschi discovered Asia.
© Paris Musées-Musée Cernuschi
Après avoir traversé le continent américain et l’océan Pacifique, Henri Cernuschi aborde le Japon, avant de gagner la Chine, puis l’Indonésie, Ceylan et l’Inde.
After crossing the American continent and the Pacific Ocean, Henri Cernuschi reached Japan, before moving on to China, Indonesia, Ceylon and India.
Tout au long de son séjour en Asie d’octobre 1871 à décembre 1872, Henri Cernuschi acquiert plusieurs milliers d’objets sur les marchés de l’art japonais et chinois, en particulier des bronzes, dont il est le premier à comprendre la valeur ; mais également des céramiques, des estampes, des livres illustrés, des peintures, des photographies et des objets en bois laqué et sculpté.
Throughout his stay in Asia from October 1871 to December 1872, Henri Cernuschi acquired several thousand objects on the Japanese and Chinese art markets, in particular bronzes, whose value he was the first to understand; but also ceramics, prints, illustrated books, paintings, photographs and lacquered and carved wooden objects.
© Paris Musées-Musée Cernuschi
De 1871 à 1873, ce sont près de 5 000 œuvres d’art qui voguent sur les océans jusqu’à Paris.
From 1871 to 1873, almost 5,000 works of art sailed across the oceans to Paris.
Les objets d’art chinois et japonais qu’il a rassemblés exercent immédiatement une fascination considérable sur les artistes et artisans de l’époque, et deviennent des modèles pour toute une génération de créateurs en Europe.
The Chinese and Japanese art objects he collected immediately exerted a considerable fascination on the artists and craftsmen of the time, and became models for a whole generation of designers in Europe.
Exposition à découvrir jusqu’ au 4 février 2024.
MUSÉE CERNUSCHI Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris ・ 7, avenue Vélasquez 75008 Paris
Qu'en pensez-vous ?