Nouveauté chez Bolid’Ster avec une teinte en noir pour le jean RIDE‘STER V !
New from Bolid’Ster in black for the RIDE’STER V jeans!
Avec toujours sa protection en cas de rencontre indésirée avec l’asphalte, cet authentique jean au style français inégalé, profite toujours de la technologie ARMALITH® brevetée.
Still offering protection in the event of an unwanted encounter with asphalt, these authentic jeans with unrivalled French style still benefit from patented ARMALITH® technology.
Petit conseil pour l’entretien de votre jean :
A little advice on how to care for your jeans:
・ Votre jean BOLID’STER va se détendre donc n’hésitez pas à le choisir un peu serré au début et comptez environ 10 heures (30 heures pour un RIDE’STER) de rodage.
Your BOLID’STER jeans will loosen up, so don’t hesitate to choose them a little tight at first, and allow around 10 hours (30 hours for a RIDE’STER) for break-in.
・ Concernant les irrégularités sur le tissu, ce sont des caractéristiques normales. En effet, ces irrégularités, accompagnées de la patine, augmenteront avec le temps et font partie intégrante du design des jeans BOLID’STER Reliable Denim.
Irregularities in the fabric are normal. In fact, these irregularities, along with the patina, will increase over time and are an integral part of the design of BOLID’STER Reliable Denim jeans.
・ Gardez éloigné de toute source de chaleur et notamment les pots d’échappement des motos qui ne bénéficient pas de protection thermique.
Keep away from sources of heat, especially motorcycle exhausts, which have no thermal protection.
・ Votre jean BOLID’STER est brut et c’est vous qui « gravez votre vie trépidante » à sa surface ! Repoussez le plus tard possible le premier lavage afin de bien le marquer. Apres plusieurs lavages, il est normal que le tissu devienne plus doux et l’indigo s’éclaircisse pour donner le look authentique tant désiré. Nous vous recommandons de toujours laver vos produits BOLID’STER à l’envers, à basse température, soit à 30° en machine.
Your BOLID’STER jeans are raw, and it’s you who « engraves your hectic life » on their surface! Postpone the first wash as long as possible to ensure that it is well marked. After several washes, it’s normal for the fabric to become softer and the indigo to lighten, giving the authentic look you want. We recommend that you always wash your BOLID’STER products inside out, at a low temperature, i.e. 30° in the washing machine.
Le lavage à la machine des protecteurs de chocs en soie n’est pas recommandé. Nous vous conseillons de les laver à la main rapidement avec du détergent dans le lavabo puis de les rincer sous le robinet à l’eau froide.
We do not recommend machine-washing silk impact protectors. We recommend that you hand-wash them quickly with detergent in the sink, then rinse them under the tap with cold water.
・ Enfin, coté séchage, le mieux est de laisser votre jeans BOLID’STER sécher à plat. Vous pouvez également le passer au sèche linge avec un programme très délicat. Le repassage est interdit !!
Finally, when it comes to drying, it’s best to leave your BOLID’STER jeans to dry flat. You can also tumble dry them on a very delicate program. No ironing allowed!
Qu'en pensez-vous ?