Véritable sculpteur sur pierre, Alain Ellouz s’est approprié les qualités et les défauts de la pierre d’albâtre dont il a transformé l’apparente banalité en joyau.
A true stone sculptor, Alain Ellouz has appropriated the qualities and defects of alabaster stone, whose apparent banality he has transformed into a jewel.
Ces réalisations d’exception sont toutes faites à la main, en collaboration avec la designer Marion Biais Sauvêtre.
These exceptional creations are all handmade, in collaboration with the designer Marion Biais Sauvêtre.
La nouvelle collection .édition se compose de luminaires prêt à poser et simples d’utilisation, dessinés spécifiquement pour s’intégrer dans nos habitats.
The new .edition collection consists of ready-to-use and easy-to-use lighting fixtures, designed specifically to fit into our homes.
Ces lampes nomades à poser, faites d’albâtre sont autonomes pendant 8h d’affilée pour vous accompagner au fil de la journée.
D’un simple effleurement, elles diffusent une lumière douce offrant une ambiance chaleureuse et enveloppante, propice à la rêverie.
These nomadic lamps, made of alabaster, are autonomous for 8 hours at a time to accompany you throughout the day.
With a simple touch, they diffuse a soft light offering a warm and enveloping atmosphere, conducive to daydreaming.
Chaque lampe porte en elle, les empreintes d’inspirations aquatiques ou aériennes inscrites au plus profond de l’albâtre. La lumière, au cœur de la pierre, traverse les motifs sertis dans la profondeur de la matière.
Each lamp bears the imprint of aquatic or aerial inspirations inscribed in the depths of the alabaster. The light, in the heart of the stone, crosses the patterns set in the depth of the material.
Qu'en pensez-vous ?