Livre indispensable pour mieux comprendre la Chine à travers la France… et inversement !
Le fossé communicationnel et culturel qui existe entre la Chine et la France entrave leurs compréhensions mutuelles. Pour améliorer la nature de leurs futures interactions, les deux auteurs de nationalité française et chinoise ont profondément réfléchi dans la durée aux spécificités respectives de l’empire du Milieu et de l’Hexagone.
Écrire un ouvrage seul sur la Chine et la France place automatiquement l’auteur dans une posture illégitime. Écrire un ouvrage à deux – un(e) Français(e) et un(e) Chinois(e) – est donc le minimum requis pour aborder ce sujet. Le premier auteur et le second auteur satisfont à l’ensemble de ces conditions.
Du côté français, Fabien Gargam y a vécu tout le système scolaire dans l’enseignement privé et l’enseignement public avec, en point d’orgue, le passage du baccalauréat général avant d’intégrer plusieurs universités et grandes écoles.
Du côté chinois, Yuzhen Xie y a vécu tout le système scolaire avec le fameux passage de l’examen du Gaokao 高考 avant d’intégrer une université dite « 211 » et « 985 ».
A eux deux, ils ont découvert un couplage de valeurs qui gouverne les comportements sociétaux, organisationnels et individuels des deux pays. Ils ont concrétisé leur trouvaille en concevant la boussole comportementale Chine/France.
Si vous souhaitez mieux comprendre la Chine et la France, cette nouvelle grille de lecture ancrée dans la vraie vie est faite pour vous !
Qu'en pensez-vous ?