DU SABLE DU TEMPS ET DES HOMMES
À l’origine, il y a le sable, un sable fin qui glisse entre les doigts. Puis, du temps et des hommes. Beaucoup de temps et beaucoup d’hommes, à chaque étape de la création, pour que le sable devienne cristal, que la matière se métamorphose en lumière et que nos Millésimes prennent vie.
Fondée en 1888 par le célèbre artiste d’avant-garde René Lalique, Lalique est véritablement l’un des joyaux de la cristallerie française.
In the beginning, there was sand, fine sand that slipped through the fingers. Then, time and men. A lot of time and a lot of people, at every stage of creation, so that the sand becomes crystal, the material is transformed into light and our vintages come to life.
Founded in 1888 by the famous avant-garde artist René Lalique, Lalique is truly one of France’s jewels of French crystal-making.
Cette Maison de luxe et d’art de vivre au style instantanément reconnaissable est l’ambassadrice d’un savoir-faire et d’un artisanat uniques.
This luxury lifestyle brand with its instantly recognizable style is the ambassador of unique know-how and craftsmanship.
Parmi les nouveautés de la collections Les Millésimes, véritable coup de cœur pour le Vase Mossi, en cristal incolore – imité mais non égalé depuis 91 ans !
Par un merveilleux jeu optique, le vase Mossi joue le contraste d’une constellation de cabochons brillants qui s’égrènent telles des pierres précieuses sur un fond de cristal satiné. 96 billes (exactement 6 rangées de 16) se répondent et se reflètent sur toute la surface du vase, créant un effet kaléidoscopique envoutant.
Véritable prouesse technique et symbole d’un savoir-faire unique, chaque bille a été dessinée dans une harmonie de forme, orientée avec précision afin qu’elle résiste à la délicate étape du démoulage. Laissez-vous hypnotiser par cette illusion graphique intemporelle, née en 1933 de l’imagination audacieuse de René Lalique.
Among the new additions to the Les Millésimes collection, the Mossi Vase, in colourless crystal – imitated but not equalled for 91 years!
In a marvellous optical effect, the Mossi vase plays on the contrast of a constellation of shiny cabochons, set like precious stones against a satin-finish crystal background. 96 beads (exactly 6 rows of 16) respond to each other and are reflected across the entire surface of the vase, creating a bewitching kaleidoscopic effect.
A true technical feat and symbol of unique expertise, each bead has been designed in harmony of form, precisely oriented to withstand the delicate demolding process. Let yourself be mesmerized by this timeless graphic illusion, born in 1933 from the bold imagination of René Lalique.
500 exemplaires・numérotés et datés 2024
Prix de vente・2.900€
Qu'en pensez-vous ?