Des plateaux de vélo aux plateaux de théâtre… Un ancien coureur cycliste de haut niveau devenu comédien, raconte son parcours singulier dans un seul en scène.
From cycling to the theatre… A former top-level racing cyclist turned actor recounts his unique career in a one-man show.
De l’enfance à aujourd’hui, Cyril Fragniere – ancien coureur cycliste de haut niveau – passe en revue tous les vélos qu’il a utilisé.
From childhood to the present day, Cyril Fragniere – a former top-level racing cyclist – reviews all the bikes he has ridden.
Chaque vélo est un souvenir qui nous dévoile son itinéraire singulier. Celui d’un jeune adolescent qui rêve de devenir coureur cycliste, faire le Tour de France et porter le maillot jaune. Il nous raconte son ascension au plus haut niveau, son quotidien dans la réserve d’une équipe professionnelle, les courses, les entrainements, et sa quête de l’état de grâce, qu’il cherche encore aujourd’hui sur les plateaux de théâtre.
Each bike is a memory that reveals its own unique itinerary. The story of a young teenager who dreams of becoming a racing cyclist, taking part in the Tour de France and wearing the yellow jersey. He tells us about his rise to the highest level, his daily life in the reserves of a professional team, the races, the training sessions, and his quest for the state of grace that he still seeks today on stage.
Drôle et émouvant, l’artiste nous plonge, avec le goût du détail, dans les coulisses du sport cycliste. Il nous révèle ce qui fait sa popularité, mais aussi sa poésie, et cette communion avec la nature et les grands espaces.
Funny and moving, the artist takes us behind the scenes of the sport of cycling. He reveals what makes it so popular, but also its poetry and its communion with nature and the great outdoors.
A découvrir du 4 octobre au 6 décembre 2023
Théâtre La Flèche – 77. rue de Charonne 75011 Paris
Qu'en pensez-vous ?