Patrizia MUSSA・Photographs of Italy

Avec une exposition de la photographe Patrizia Mussa, Modulnova inaugure la première étape du MAP – Modulnova Art Project.

With an exhibition by photographer Patrizia Mussa, Modulnova inaugurates the first stage of the MAP – Modulnova Art Project.

Installée à l’intérieur du showroom milanais de Modulnova, sur le Corso Garibaldi, elle s’intitule PhotoPastel et présente les œuvres de la photographe et anthropologue turinoise Patrizia Mussa, qui a participé au projet de Claudio Composti. L’exposition représente la première étape de MAP – Modulnova Art Project, un projet culturel qui célèbre la créativité et la beauté à travers la rencontre de l’art, de l’architecture et du design dans une perspective d’échange et de partage.

Set up inside Modulnova‘s Milan showroom on Corso Garibaldi, it is titled PhotoPastel and is an exhibition of works by Turin-based photographer and anthropologist Patrizia Mussa, who was involved in the project by Claudio Composti. The exhibition represents the first stage of MAP – Modulnova Art Project, a cultural project that celebrates creativity and beauty through the meeting of art, architecture and design in a perspective of exchange and sharing.

« Patrizia Mussa a une formation d’anthropologue », explique Claudio Composti, conservateur du projet. « Elle voyage à travers l’Italie et photographie des bâtiments italiens importants, des théâtres aux palais nobles en passant par les églises baroques. Elle imprime ensuite les photographies sur du papier coton et intervient sur la toile au pastel ou au crayon. »

“Patrizia Mussa is trained as an anthropologist,” explains Claudio Composti, curator of the project. “She travels around Italy and photographs important Italian buildings, from theaters to noble palaces to Baroque churches. She then prints the photographs on cotton paper and intervenes on the canvas with pastel or pencil.”

Grâce à l’intervention peinte à la main, l’artiste s’émancipe de la simple nature photographique de la prise de vue initiale et la transforme en un lieu métaphysique, un lieu de l’esprit, où il n’y a pas de présence humaine. « Il n’est pas important que l’image soit réaliste », poursuit M. Composti, « car elle devient un dessin, un souvenir, un rêve, représentant la beauté de notre pays, ce Made in Italy pour lequel nous sommes reconnus dans le monde entier ».

Through the hand-painted intervention, the artist emancipates himself from the simple photographic nature of the initial shot and transforms it into a metaphysical place, a place of the mind, where there is no human presence. “It is not important for the image to be realistic,” Composti continues,“because it becomes a drawing, a memory, a dream, representing the beauty of our country, that Made in Italy for which we are recognized all over the world.”

J’utilise la photographie pour observer, réfléchir, dévoiler », commente Patrizia Mussa, « la photographie est au fond une sorte de rappel, de notes, de pensées, de reflets de son propre temps qui peuvent être relus de manière différée et à d’autres moments. Dans le chaos de la vie, je trouve une paix tourmentée dans la solitude des lieux, des paysages peu fréquentés. Les images que je collectionne sont les témoins de cette suspension, avec elles j’exprime le désir d’une attente silencieuse de proximité. Patrizia Mussa

L’exposition sera présentée jusqu’à la fin du mois de janvier dans la salle d’exposition de Modulnova à Milan, avant de partir en tournée dans les principaux magasins phares de la société en Italie et à l’étranger.

The exhibition will remain on display until the end of January in Modulnova’s Milan showroom and then be taken on tour to the company’s most important flagship stores in Italy and abroad.

www.patriziamussa.it